שמי גילי תל אורן, עורכת ספרות ולשון עתירת ניסיון.
אני עוסקת בעריכת ספרים במגוון סוגות מתוך מחויבות לשפה הפנימית של הטקסט, לדיוק ולהידוק הרצף באופן שבו כל מילה משרתת את המסר.
אהבתי לשפה הובילה אותי ללימודי ספרות עברית ולשון באוניברסיטת תל אביב, ומשם עברתי לעולם העיתונות; בתחילת הדרך בעיתון "העיר" ובהמשך בעיתון "גלובס", שם שימשתי עורכת במשך שנים. העבודה העיתונאית חידדה את הדיוק שלי, את הקריאה הביקורתית ואת היכולת לעבד טקסטים מורכבים ולהנגיש אותם לקהל מגוון ככל האפשר.
עם השנים התמחיתי בעריכה של פרוזה, ספרי עיון וסיפורי חיים. עריכה, עבורי, היא יצירה משותפת שמבוססת על דיאלוג ועל הקשבה. אני שואפת להביא לידי ביטוי את המבע הייחודי של הכותב או הכותבת ובה בעת ליצור חוויית קריאה בהירה, נגישה ומדויקת, שיש בה עומק, קצב פנימי ונימה אישית.