[חדר עריכה] נוסדה בשנת 2019 על ידי נבו רוזי,
מתוך מטרה ברורה – לשנות את הדרך שבה עריכה ספרותית מתבצעת בישראל
בבית המלאכה שלנו, אנחנו לא מקבלים כל טקסט.
אנחנו בוחרים את כתבי היד בקפידה, מתוך אמונה שכל יצירה ראויה לתשומת לב עמוקה ותהליך אישי, קפדני ורחב היקף.
כל ספר שעובר אצלנו תהליך עריכה ספרותית זוכה לליווי של ארבעה אנשי מקצוע שונים, כל אחד מהם מביא זווית ייחודית, ניסיון עשיר, ועין רגישה.
וזה בניגוד למקובל ברוב המקומות, שם עורך אחד מטפל בכל שלבי הטקסט לבדו.
אז מהי בעצם עריכה ספרותית, ולמה כל כך חשוב לעבור אותה?
עריכה ספרותית היא תהליך עומק
כשהכותבת או הכותב מסיימים לנסח את כתב היד, הם מגיעים לשלב קריטי:
השלב שבו צריך להוציא מהטקסט את המיטב שבו.
כאן נכנס תהליך עריכת הספר – זהו שלב שמצריך עין חיצונית, חדה אך רגישה, שמסוגלת להבין את הכוונה המקורית של הכותב, ולבנות ממנה סיפור ברור, מגובש, זורם ומדויק יותר.
עריכת כתב יד כוללת עבודה על מגוון שכבות:
– חידוד הדמויות והקול שלהן
– שיפור הקצב והמעברים בין סצנות
– ניקוי חלקים מיותרים
– בניית עלילה הגיונית ועקבית
– אחידות טון ולשון
– העמקת התמה, הדיאלוגים והקונפליקטים המרכזיים
– שיפור חוויית הקריאה ככלי ליצירת חיבור רגשי עם הקוראים
אנחנו לא "משכתבים" סופרים – אנחנו עוזרים להם לדייק את עצמם
התפקיד של עורך ספרותי איננו להשליט סגנון משלו על היצירה, אלא דווקא להישען על הקול הקיים של הכותב, להעצים אותו, ולעזור לו לבוא לידי ביטוי באופן מלוטש ובהיר יותר.
חשוב להבהיר – אין דבר כזה טיוטה שלא זקוקה לעריכה.
גם כתבי היד הכי טובים בעולם זקוקים לעין חיצונית, כדי לזהות מה עובד, מה פחות, ואיפה ניתן להוציא עוד עומק ועוצמה מהסיפור.
והכי חשוב – הזכויות על הספר נשארות תמיד אצלכם
בתהליך עריכה ספרותית בחדר עריכה, כל הזכויות על הטקסט נשארות שלכם בלבד.
כל מילה שאתם כותבים – שייכת לכם, וגם ההחלטות הסופיות מתקבלות בידיכם.
העריכה נעשית בשיתוף, בדיאלוג, ובשקיפות מלאה.
אתם לא "מוסרים את הספר" – אתם נכנסים איתנו למסע.
למה לבחור דווקא בנו לעריכת הספר שלכם?
– שילוב של עין ספרותית, ניסיון מעשי ורגישות פסיכולוגית
– ארבעה אנשי צוות מקצועיים על כל ספר
– תהליך מובנה, שיטתי, עם שלבים ברורים
– יחס אישי לכל כותב, בלי תבניות מוכנות מראש
– ליווי מלא עד הרגע שבו הספר מרגיש נכון ונוגע
