איך אומרים אהבה, דרך כתיבת שירה?
מה עוד לא נכתב על אהבה? סביר שמדובר בנושא שנכתבו עליו הכי הרבה שירים, פואמות, חמשירים וסיפורים בעולם.
מיטב המשוררות והכותבים הישראלים, כתבו את שירי האהבה היפים והמרגשים ביותר בתולדות השירה העברית.

ואם כבר עסקנו בכתיבה ואהבה, חשוב לי להזכיר שאני מלווה כותבים וכותבות אמיצים בתהליך ליווי כתיבה איכותי ומרתק.

אלכסנדר-פן – וידוי:

הדוברת היא אישה הפונה אל אהובה בלשון רומנטית, אשר אנו לא נתקלים בה כיום. היא דבקה באהובה, למרות ניאופיו ואלימותו, ובוחרת בחיים במחיצתו, חיי הדלות והעוני, מאשר בחיים בלעדיו:

"מעילי הפשוט ופנס על הגשר,
ליל הסתיו ושפתי הלחות מני גשם
כך ראית אותי ראשונה, התזכור?
והיה לי ברור כמו שתיים ושתיים,
כי אהיה בשבילך כמו לחם ומים
וכאל מים ולחם אלי תחזור.
בעונינו המר, בעבור אותך זעם
גם למוות אתה קיללתני לא פעם
וכתפי הקרות רעדו משמחה
כי היה לי ברור כמו שתיים ושתיים
שיובילו אותך בגללי בנחושתיים
וגם אז לבבי לא יסור מעמך
כן היה זה לא טוב, היה רע לתפארת
אבל זכור איך נפגשנו בליל מלילות
אם יהיה זה שנית – אל יהיה זה אחרת
רק אותה אהבה עניה וסוררת,
באותו מעילון עם אותו ציץ הורד
באותה השמלה הפשוטה משמלות
אם יהיה זה שנית אל יהיה זה אחרת
יהיה כך, כך יהיה אות באות…"

שירי אהבה מתורגמים:

לאורך השנים, זמרים ולהקות רבות ביצעו שירים אשר תורגמו משלל שפות, ועם השנים, שירים אלו הפכו להיות מזוהים עמם. מה רבה הייתה ההפתעה כאשר גילינו כי מקורם הוא כותב ממדינה רחוקה ושפה זרה, והשיר עבר תרגום והתאמה לישראל.

זמרים רבים נהגו בעבר להופיע ולערוך ערב שירי "כלשהו" מתורגם כך למשל יוסי בנאי עם ז'ק ברל וז'ורז' בראסנס. כמה שירים ידועים יותר: אם נדע לאהוב, אל תלכי מכאן, מרגו, זהירת הגורילה, בונבונים, הגבירה בחום וגם, אהבה בת עשרים:

"ידענו אש, ידענו רעם
ואהבה בת עשרים
ברחנו זה מזו לא פעם
אבל היינו חוזרים
וחדר זה עודו שומר
זיכרון ימים יפים יותר
עקבות סופה אשר פרחה לה
כאן שום דבר אינו דומה
לאשר עבר לאשר חומק
לאשר הולך אתנו הלאה".

כתיבת שירה ואהבה לבני זוג:

כפי שנכתב עד כה, קיימות צורות שונות לכתיבת שירה.
אתייחס כעת לשירי אהבה שנכתבו בין בני זוג משני המינים – כאשר הכותבים הם פזמונאים, הנקראים אף תמלילנים. ההבדל בין פזמונאות לבין שירה אמנותית – הוא שהטקסט שכותבים הפזמונאים, הוא לרוב קליט ונוח להלחנה, להבנה ולזיכרון – לעומת כתיבת שירה אמנותית, שהיא עמוקה יותר, כתובה בשפה עשירה ומליצית יותר, ונעשה בה שימוש בחריזה לרוב.

כיום, ישנה מגמה שבה הפזמונאים הם גם המבצעים, דבר שלא היה קיים בעבר. שכן הייתה הפרדה מוחלטת בין כותבים, פזמונאים, או מבצעים. תופעה נפוצה בארצנו – זמרים המלווים בשירם את הזוג עם שירם הרומנטי. שירים כמו: 'בקיץ הזה תלבשי לבן', 'איך אפשר שלא', וכמובן שירו של עידן רייכל – ואם תבואי אליי:

"עכשיו הגיע הרגע
הרי חיכית לי
ואני תמיד חיכיתי לך
והנה היום הזה הגיע
עכשיו מבטיח
שאף פעם לא תהיי לבד.
ואם פתאום תיעלמי
אחכה כל הלילה
ואלחש בתפילה
שאליי תחזרי.
ואם תבואי אליי
נשאר כל הלילה
ואלחש לך מילים
שתדעי שאני שלך
ובבוקר תראי נשאר ביחד
הולכים את הדרך הזו
לתמיד יד ביד".

כתיבת שירה ואהבה למשפחה:

אמנים רבים פנו לכתיבת שירה לילדיהם. בין הילדים המיוחדים, ילדתו של שלום חנוך, שעליה נכתב השיר האלמותי "מאיה", בנו של מוקי, שעליו נכתב השיר היפה – "ילד של אבא", בנו של אריק איינשטיין שעליו נכתב השיר "בוקר טוב אמיר" ועוד… השיר שאותו בחרתי לשתף, הוא שירה המרגש של הסופרת והמשוררת סמדר שיר – חיים שלי:

"אני נושמת את העור שלך, חיים שלי
נושמת עמוק אל תוך הלב
רוצה לשמור אותך קרוב אלי, חיים שלי
להגן עליך מצל של כאב
אני טועמת את הדייסה שלך, חיים שלי
כמו חלה של שבת מתוקה
שתמיד אקדם אותך, חיים שלי
עם עוגה וחיבוק ונשיקה
כי אין בעולם אהבה כמו אהבה של אמא
ואין בעולם דאגה כמו דאגה של אמא
ןאין בעולם מי שיאהב אותך כמו אמא
רק אמא שלך".

סקרנו במאמר זה, ארבעה ז'אנרים שונים של כתיבת שירי אהבה. כל ז'אנר עוסק בסגנון משלו, ופונה לקהל שונה. בהמשך, ניווכח לראות עד כמה רחבה היא הקשת של השירה וכמה ז'אנרים עוד יצטופפו תחתיה.

סדנת הכתיבה של נבו רוזי:
כמה חלמת על הטקסטים שלך, תקופה כל כך ארוכה שהם בוערים בתוכך ואיכשהו זה אף פעם לא הזמן הנכון. אבל דווקא עכשיו, כשהעולם משתנה בקצב מסחרר זה בדיוק הזמן שלך לנצל את הרגע, ולהגשים את החלום שלך בכל הכוח.
בתוך 60 דקות אלמד אותך את השיטה שלי לכתיבה אפקטיבית ונכונה, שיטה שתספק לך בהירות והכוונה לכתוב את הספר עליו חלמת.

לפרטים נוספים בנוגע לסדנאות הכתיבה שיזניקו את ההגשמה האישית שלך!

מה לומדים בסדנת הכתיבה של נבו?
– מהם 4 השלבים ההכרחיים בתהליך כתיבת ספר
– איך מילה אחת יכולה להפוך לסיפור שלם
– כיצד לגלות מי קהל הקוראים שלי
– היכן נמצאים הרעיונות הטובות ביותר
– איך לגעת באנשים דרך מילים
– מה הם הסודות הכמוסים של מחברי רבי המכר
– איך ליצור דד-ליין ריאלי ולעמוד בו בגבורה